التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 2
كل الشخصيات و الاحداث في هذه الدراما خيالية 3
كيف ستفسر هذا ؟ 4
هذا تقرير تشريح جثة كانغ مون شيك . 5
[ رأي الخبراء ] 6
اصيب بإصابات خارجية خفيفة على وجهه بسبب قبضتي وعلى الجزء الخلفي من رأسه بسببب تعرضه للضرب بحائط. 7
لم يكن هناك نزيف داخلي. 8
سبب الحقيقي وراء موته كان 9
تعرضه للخنق 10
اثار الخنق لم تكن واضحة عندما كان في المشفى عندما مات لكنها اتضحت بعد عملية التشريح 11
تسجيل كاميرات المراقبة الذي أريتني أياها 12
هي في الحقيقة دليل على أنني لم أقتل كانغ مون شيك. 13
اذًا لماذا تم أبلاغ هذا لنا؟ 14
لم يعرفوا بأنني سأطلب تشريح الجثة قبل أن يحرقوا جسده. 15
يجب أن تكون قد كشفت نتائج تشريح الجثة لتبدأ بها 16
أنت فقط تخلق سوء فهم. 17
هل تعرف من اعطاك هذه لقطات كاميرا المراقبة ؟ 18
لا, أنا لا أعرف. لقد أعطيَت لنا من شخص مجهول. 19
سبب اٍخفائي لنتائج التشريح كان لأنني ... 20
كنت فضوليًا لمعرفة هذا الشخص المجهول 21
من يكون يا ترى؟ هذا الشخص المجهول المتستر وراء كل شيء؟ 22
محظــور - ٦ - 23
تقرير التشريح 24
طلب سراً تشريح الجثة قبل أن يحرقوا الجسد 25
أنا أعرف لماذا قام بقتل كانغ مون شيك 26
ولكن من الذي وضع جانغ جون سيو كـ قاتل؟ 27
هل هذا يعني أن الشخص الذي وراء مقتل جيونغ هاي ليس له صلة بعائلة جانغ ؟ 28
نحن لا نعلم ذلك. 29
لكن العدو الذي نطارده قد يكون نفس العدو الذي يسعى وراءه قائد الفريق جانغ. 30
فقط لأنه لدينا نفس العدو هذا لا يعني اننا في نفس الجانب. 31
مثلما قلت, شخص ما قد اتى من اجل تحقيقك, لقد شاهد تحقيقك كله. 32
من كان؟ 33
أخي ، يجب ان نحضر لهذا 34
إذا أخبرتك ، يمكن أن نُطرد جميعاً واحداً تلو الآخر بدءاً من المدير 35
لا يمكن, هل الشخص الذي يجب ان تواجهه... 36
شخصٌ يشعر بالتهديد مني بالحفر بـ جو تاي سيوب... 37
عائلتي... أخي. 38
أنا آسف. 39
كان يجب علي أن ابحث اكثر حول هذه القضية. 40
الشخص الذي فكر فيه كانغ بيوم هو كـ وريثهِ كان جون سيو, و لم يكُن كي سيو. 41
جانغ بيوم هو اٍختار جون سيو بسبب ما رأيته للتو 42
المشكلة هي..... أن جون سيو بدأ يعرف بأن جانغ بيوم هو قد أختاره. 43
لماذا لا أوقف التفكير في أن جانغ بيوم هو قد توقع كل هذا؟ 44
لقد خُدِعنا من قِبل قائد الفريق جانغ جون سيو 45
لقد ادعى أنه انضم الى صفنا, فقط من اجل خيانتنا بسهولة 46
ما الذي علينا فعله؟ 47
أنا لستُ متأكداً ... 48
سوف أنصب له فخًا لأوقِعَهُ فيه. 49
أنا فقط لدي احساس بالأشخاص من أمثال قائد الفريق جانغ. 50
سأضع له فخ بالتأكيد 51
أنه أذكى مما يبدو عليه...ذلك الفاسق 52
يا رئيس بارك, يجب أن تكون حذِرًا. 53
لا تقلق. لن أُخطِئ بنفس الشيء مرةً أُخرى. 54
ليس خطأً, و لكن 55
كن حذرًا من فمك 56
أذا كنت قد ملئت تلك البطن لك 57
فيجب ان تعرف من أَطْعَمك. 58
جانغ جون سيو انه الأبن للعمدة جانغ بيوم هو 59
في اللحظة التي يخرج هذا التفكير من رأسك... 60
السبب في وجودك يختفي . أنا أُحذرك. 61
لا تنسى ما تحتاج لأبقاءه في راسك. 62
جانغ جون سيو هو؟ 63
أبن العمدة جانغ بيوم هو 64
♫ كل شيء حولك ... ♫ 65
لاتيه، مع الحليب 66
هل تُريد أن تدفع لي بهذه فقط ؟ 67
أنت تعلم, التسلل إلى مكتب المفوض بارك والحصول على حاسوبه ... 68
هو مثل وضع يدك في عرين النمر و تنظيف أسنانه . ليس لديك فكرة ! هل تعلم أي شيء ؟ 69
المال الذي بداخل تلك الحقيبة, انها أيضاً من أصول شركة بوك تشيون البحرية. 70
في المستقبل, لا تفكر حتى في أدارة متجر عند تقاعدك ، 71
انه واضح انك سوف تصبح رئيس عمل فظيع تمزق العمال الذين بدوامٍ جزئي. 72
شركة بوك تشيون البحرية هي مملوكة من قبل عائلتي , أنا أعني بأنهُ يمكنك استخدام المال. 73
لقد عملت بجد. 74
ما رأيته في حلمي لم يكُن كلبًا, بل خنزير (حلم الحظ) 75
بالفعل, خنزير و ليس كلب 76
ليس لديكِ مسائل كبيرة لتتعاملي معها مؤخراً ، صحيح؟ 77
من فضلكِ , قومي بتحضير العشاء مع جميع معلمي مدرسة بوك تشيون الثانوية. 78
أنت أتص بالمدير بنفسك. 79
أنا أسعى وراء العمدة الآن ، ألا يمكنكِ فعل هذا لأجلي على الاقل؟ 80
هل هو بتلك الصعوبة؟ 81
يا خالة ، ربما يكون مزعجاً قليلاً ، من فضلكِ حضري لي غذائي على حدة من الآن فصاعدًا 82
آه ، نعم 83
اجلسي 84
حسناً ، لا زال هناك قليلٌ باقي 85
لا أريد أن أكله 86
اذا لم تريدي أن تأكلي, فقط اجلسي ريثما أنتهي من الطعام. لا أتطلع لأي شيءٍ آخر. 87
أرجوكِ . 88
أيها المفتش العام, انهُ ليس بأنني لن أذهب الى جزيرة جيجو 89
ولكن بشرتي انها على الجانب الجاف 90
عندما أخرج في الرياح ، أنا فقط أُسحق 91
لذلك إذا كان ذلك ممكناً ، أحاول أن أبقى بالقرب من الأماكن اقل رياحاً ... 92
مرحباً ؟ أيها المفتش العام ؟ أيها المفتش العام !! 93
قائد الفريق جانغ جون سيو 94
هذا كلهُ بسببك ! 95
مهما كنت تتصل ، فأنا سوف لن ألتقي مع أي شخصٍ مثلك 96
في المرة السابقة, لقد كنت فظاً معكِ قليلاً 97
لا تقلق حيال ذلك. 98
حسنا, لقد اصبح الوضع بالفعل فوضى,اذا كنت ستكون فظًا معي فانا ايضا ساكون فظةً معك. 99
لنتحدث بشكلٍ مُريح من الآن فصاعداً ، بما أنهُ جاء إلى هذا فسأتحدث بنحوٍ مُريح أيضاً 100
لقد كان لدي سوء فهم 101
و بسبب ذلك سوء الفهم , انا تصرفت بصراحة جدا. 102
شكرا لانكِ أخبرتي عن جيونغ هاي, لقد ساعدني كثيرًا. 103
و أيضا, أنا شاكرٌ لكِ لأنكِ أحضرتيني الى هنا. 104
أذاً ذلك كان الأمر 105
حقيقة أن غو جا كيونغ كانت على سجل المكالمات لجيونغ هاي، 106
لابد انها قد اكتشفت ذلك بالفعل 107
بأنهم ضغطوا عليكِ ، أليس كذلك؟ 108
وشيء صعب يجب أن يحدث لكِ الآن أيضاً 109
هل تعرف القسم الذي يأخذهُ المدعين العامين في تفويضهم؟ 110
اليوم، في الأجابة للنداء من بلدي و شعبه ، قد جئت إلى قبول هذا الشرف و البدء للخدمة كـ مدعي عام لجمهورية كوريا 111
أنا سأكون مدعياً عاماً يدفع قوات الظلام ... 112
من هو لطيف للضعفاء و عديم القوة ... ب . س . ! 113
حمقـ ***، المدعي العام الذي يتنازل مع الظلم 114
المدعي العام الذي يتجاهل الحقيقة للترقية . أليس بهذه الطريقة ليصبح ناجحاً ؟ 115
هذا صحيح, هذه هي الاجابة 116
لكن لماذا قمتِ بذلك؟ 117
هذا صحيح ، أنهُ ليس شيئاً فعلته لتلقي الأعتراف منك 118
سوف أفكر فقط انني قمت بهذا من أجل أختي جيونغ هاي 119
لماذا حماي يعبث مع جون سيو؟ 120
جو تاي سيوب لقد أطلق سراحه من السجن 121
صحيح, الرجل الذي يغسل الأطباق لـ حماي 122
هو خرج ؟ 123
أجل 124
لابد ان جون مهتمٌ بـ جو تاي سيوب 125
أنا أفكر فيكِ بشدة الآن 126
لماذا ؟ من أجل أي سبب ؟ 127
أنا على الأرجح سأعيش بقية حياتي مرتاباً بكِ 128
أنا لا أحب ذلك 129
اذا أخبريني بصراحة ماذا حدث بينكما أنتِ و يون جيونغ هاي. 130
أخبريني بكل شيء بدون أخفاء أي شيء 131
انا لا أحب ذلك أيضًا 132
لماذا؟ لماذا لا تستطيعين اخباري؟ لماذا ؟ 133
لأنهُ مُحرج 134
رفضت بأن أصدق بأنك غادرت لأنك لم تحبني 135
ولكن عندما سمعت بأن ذلك الرجل وجد أمرأة يحبها، 136
لماذا أنا كرهت تلك المرأة أكثر من ذلك الرجل؟ 137
مُحرج للغاية ... 138
غو جا كيونغ , انتِ ... 139
إذا قتلت تلك المرأة، فليس هناك سببٌ آخر. هناك واحد فقط. 140
ذلك الرجل أحب تلك المرأة. 141
أي محادثة سرية التي تدور بينكما ؟ 142
حسناً يا رفاق عشتما في نفس المنزل لمدة 3 سنوات، يجب أن يكون هناك بعض الأشياء التي لا أعرف عنها 143
يا جون سيو ، لا تضايق أختك بالقانون كثيراً ، إنها من عائلة الرئيس 144
إذا كنت قط قاطعتها بطريقة خاطئة، فيمكن أن تكون في ورطة. 145
إذا لم يكُن أي شيءٍ جدي، فـ دعهُ يذهب بالتفكير بي. 146
أنها الزوجة التي أخيك يحبها كثيراً 147
هل أنا الشخص الوحيد الذي يحبها ؟ 148
توقف عن ذلك 149
أشتقت لكِ 150
آه، قُلت أن تتوقف عن ذلك 151
إذا كنت تسير لتجعلني أعيش حتى بأشمئزاز ، كان يجب عليك أن تقتلني حينئذ . 152
هل هذا صحيح؟ 153
هل حقاً تريدين أن تموتي؟ 154
على الأقل عندما أكون معكِ ، أشعر بأن هناك اثنان منا. 155
عندما كنت مع والدي، 156
كنت أعرف أنه كان يقف بجانبي 157
ولكن الآن بغض النظر عن الذين التقي بهم، 158
أشعر بأنني وحدي. 159
أنا لا أكره الآخرين، 160
ولكن أعتقد أنهم هم من يكرهونني. 161
لماذا انت هكذا لي؟ 162
لماذا انت هكذا لي؟ 163
لأنكِ بائسة 164
لأنكِ بائسة لذا لا أستطيع تحمل هذا. 165
أظن أنك أكثر بؤساً . 166
انت ترين من خلالي. 167
قريباً سنبدأ رسمياً في حملة أنتخابات العمدة 168
أنا افتقر إلى الكثير. 169
وسوف احتاج إلى الكثير من مساعدتكم 170
يا رئيس ايم, كانت هناك مقالة البارحة في صحيفة بوك تشيون اليومية كانت ازعاج كبير 171
أم.... تلك... 172
هل يحصل الموظف على هذه الأخبار الكبيرة؟ 173
و بالإضافة إلى ذلك ، هو شغل منصباً مؤقتاً 174
حسناً ... هذا الوضع مختلف قليلاً . 175
انه الوالد لاعب البيسبول المحترف من بوك تشيون، وو سانغ تشول ، الذي أصيب. 176
انه شعبي جداً بين مواطني بوك تشيون لذلك أخذت القصة أكبر من حجمها. 177
لم يكن لدينا خيار. 178
أنا أتفهم ذلك. 179
لماذا لا تقوم بزيارته في المستشفى بنفسك؟ 180
رئيس شركة بوك تشيون البحرية يزور موظفاً في المستشفى ... أعتقد أنهُ سيعطي انطباعاً جيداً لصورتك. 181
كما هو متوقع انت سريع بالتفكير أكثر مني 182
هذا يشمل عائلتنا. إنه أمر طبيعي بالنسبة لي، كالكبير بينكم ، لأخذ زمام المبادرة. 183
شكرا لك يا عمي 184
أيضا أفكر في تغيير المدير لمدرسة بوك تشيون الثانوية. 185
ألا تقوم المديرة غو جا كيونغ بعملٍ جيد في المنصب ؟ 186
المديرة غو جا كيونغ انها ابنة الرئيس السابق 187
سوف تكون الوجه لهذه الأنتخابات. 188
خلال فترة الانتخابات, سواءً أحبت ذلك أم لا ، فستكون في جانبي 189
لا تفكري في شيء آخر, لكن ابقيْ في جانبي. هذا ما كان يقوله. 190
لا أستطيع فعل شيء, بكل الأحوال أنا زوجته. 191
لكن الأفضل أنكِ سوف تصبحين, زوجة عمدة بوك تشيون. 192
يجب أن تحلمي أكبر 193
جو تاي سيوب جاء اليْ. 194
- ماذا؟ - لقد أتى ليهددني 195
اذا اجتمع هو و جون سيو, 196
ألن ينهار حلمنا الكبير؟ 197
لا تقلقي. 198
حتى لو كشف عن الحقيقة 199
فلا يملك القوة من أجل جعل الناس يصدقون تلك الحقيقة 200
انه مجرد ضابط شرطة. 201
هل تلقيت المال؟ 202
نعم. 203
اذا كنت تحتاج أية مساعدة, فقط أعلمني بأي وقت 204
تم ارسال صورتين لي مؤخرًا 205
أريد أن اعلم من ارسل هذه لي 206
أنا لست واثق, اذا تحققنا من رقم الهاتف... 207
انه رقم مجهول. 208
آه, لكن من.... 209
انه شخص يريد ان يريني أن جيونغ هاي اقتربت مني بدوافع خفية 210
انه ايضًا يريد اغرائي بـ بوك تشيون للحفر في هذه القضية. 211
ذلك الشخص... 212
انه ايضا شخص يتمنى ان اعود لبوك تشيون و أُنجح أبي 213
و ايضا من اجل الصورة الثانية , تم ارسالها لي بنية أن أحفر أكثر عن الرئيس غوّ يونغ تشان. 214
تم إرسالها من قبل شخص يريد التلاعب بي من الخلف. 215
ذلك القَدرْ يجب ان يساعدك حتمًا لتجد هذا الشخص 216
هل وجدت من يساعدك؟ 217
انها وظيفتي, لا تزعج نفسك. 218
أود أن أوصي بشخصٍ ما. أعتقد بأنك ستحبه 219
مرحباً 220
انا جو تاي سيوب 221
اذا تعرفت عليه, فأنهُ رجلٌ جيد 222
انه الشخص الذي يعرف الكثير 223
يون جيونغ هاي... 224
انت تعرفها ، صحيح؟ 225
عندما كنت في السجن, هي أتت لزياتي مرات عديدة 226
قدمت طلباً صعباً نوعاً ما. 227
أرجوك.....ساعدني 228
أرجوكِ ... توقفي عن القدوم الى هنا. 229
اذهبي 230
ليس لدي ما اقوله 231
المراة التي قتلتها اعلم بأن لها صلة بـ غوّ يونغ تشان 232
هو من أخبرك أن تقتلها ، صحيح ؟ 233
أمراة تدعى آهن جين كيونغ كانت تعمل في حملة غوّ يونغ تشان 234
لانه ظَن ان علاقته بتلك المراة سيتم الكشف عنها 235
غوّ يونغ تشان أمرك بقتل تلك المراة ، صحيح؟ 236
لا, غوّ يونغ تشان لم يامرك انت فقط 237
و لكن ذلك الشخص الذي كان يتعاون مع غوّ يونغ تشان ..... 238
توقفي عن الحفر بعد الآن 239
فـ نحن سنموت 240
أنا.... 241
و أنتِ 242
أنا في ندم 243
كان يجب علي أن أساعدها حينها 244
اذا وجدت الشخص الذي أرسل لي الصور أرجوك أعلمه بكلماتي 245
أنا... لن أسامح أبداً الرجل الذي قتل زوجتي. 246
سوف أتصل بك 247
نعم ، في أي وقت 248
ترتدين بنحوٍ جميل 249
سوف نلتقط العديد من الصور نمسك بالأيدي و مع وضع يدي حول كتفكِ 250
ألا يجب علينا أن نتدرب على ذلك من مقدماً ؟ حتى لا يكون الأمر محرجاً 251
لقد حصلت على العديد من التدريبات بما أنني أبنة الرئيس 252
لا تقلق 253
لنذهب الى فندق بوك تشيون 254
ألن نتجه نحو المستشفى ؟ 255
هناك شيء علي أن اجلبه 256
[ مستشفى سي مي ] 257
تفضل بعضاً من البيض 258
البيض هنا 259
لقد جَمَعْت العديد من الصحفيين 260
نعم, لقد اتصلت بالعديد من صحفيين سيئول أيضاً 261
لقد عملت بجد 262
الوجه الوسيم لأبن أخي الكبير مع البيض عليه سيكون وارداً في الصفحة الأولى لصحيفة صباح الغد 263
انا أعتذر بصدق لما حدث في المرة السابقة 264
لا ، أنهُ كان الوضع الذي يمكن أن يسمح لوقوع سوء فهم 265
كـ دليل على أعتذاري، أنا سأجلب لك الجاني الحقيقي الذي قتل كانغ مون شيك 266
أنا سأكون شاكراً أذا فعلت ذلك 267
هناك الرجل الذي كان دائماً ما يسعى وراء كانغ مون شيك 268
أنهُ محقق سابق ، هو كان فقط محقق من الخارج ، و هو كان رجل عصابة بالكامل 269
الحكم بالسجن ليس كافياً على الجريمة التي أرتكبتها . لذلك ، أنا أحاول أن أجعل ذلك الأمر متروكٌ لك 270
ماذا تفعلان ؟ هو قد أصبح محققاً بسبب كانغ مون شيك 271
خلال ذلك الوقت كان كانغ مون شيك مسؤولاً عن العصابات ... 272
هو جعل جي سانغ تشون نصف ميت 273
هو طُرد كـ محقق للمطاردة خلفه بقسوة جداً 274
ما هو أسمه؟ 275
لي سيونغ غيون 276
لي سيونغ غيون؟ 277
أصبح الكلب لعائلة جانغ 278
حينها كل ما عليك القيام به هو عض مالكك 279
فقط انتظر ، أنا سأقبض على ذلك الرجل قريباً 280
أنا أريد أن أقبض عليه أيضاً 281
- أنهُ هنا - أنهُ هنا 282
ما هي أفكارك بشأن المعاملة الغير عادلة للموظفين المؤقتين من قبل شركة بوك تشيون البحرية؟ 283
والد الرياضي غو سيونغ سو كان موظف مؤقت لشركة بوك تشيون البحرية . هل تعلم ذلك ؟ 284
- هل ستُعلق على العمال المؤقتين ؟ - كلمة واحدة من فضلك ! 285
كلمة واحدة من فضلك ! 286
مرحباً ، أنا كيم هيون جون من مراوغي لـ . أ 287
يا رياضي كيم هيون جون ، ما الذي أتى بك الى هنا؟ 288
الرياضي وو سانغ تشول هو زميلي الأصغر من مدرسة بوك تشيون الثانوية الذي يهمني كثيراً أمره 289
أنا هنا لأزور والد زميلي الأصغر في المستشفى 290
هل قمت بتعيين موعدٍ مسبق؟ 291
لا, لا يوجد موعدٍ مسبق 292
كيم هيون جون هو البطل لـ بوك تشيون 293
كلمة واحدة من فضلك ! 294
حسناً ، سوف افعل ذلك 295
مهلاً ، هل تعلم الى اين نحن متجهين؟ ليس الى مركز الشرطة 296
- حسن - لنذهب الى هناك 297
حسنًا 298
هل هذا ما أخبركما بارك تاي جين أن تفعلاه؟ 299
لا تسألني أي شيء 300
نحن لا نعلم أي شيء 301
ذلك هراءٌ بوك تشيون حقًا لا يتغير ، هاه ؟ 302
مهلاً ، أيها النذل 303
اتركه ، أيها النذل 304
أنت 305
مهلاً ! 306
مهلاً ! 307
أنهُ هناك 308
اذهب من ذلك الطريق 309
أنت ....هل تريد حقًا أن تجرب كونك محققٌ حقيقي ؟ 310
السبب بأنني كنت قادراً على القيام بعملٍ جيد بعد الذهاب الى البطولات الكبرى 311
انه يعود بفضل دعم و مساندة جانغ كي سيو و العمدة السابق جانغ بيوم هو 312
اذا تلقى الرياضي وو سانغ تشول نفس الدعم و المساعدة التي تلقيتها انا 313
فهو يمكن أن يصبح رياضي أفضل بكثير مني 314
ابي, هل قرات صحيفة اليوم؟ 315
ماذا هناك لرؤيته؟ أنا متأكد من أنها كلها عبارة عن قصة من قصص عن جانغ كي سيو و كيم هيون جون 316
تلك في الصفحة الأولى. هذا هو في قسم التحرير. 317
العنوان. العمدة جانغ بيوم شيك من بوك تشيون . كيف أنهُ يختتم مدة ولايته هي المهمة . هل هي ظاهرة البطة العرجاء تحدث في نهاية فترة ولايته ؟ 318
و الأشتباه في أعطاء معروف غير قانوني لأبنه و مدير بوك تشيون للبناء جانغ غيو هو يصبح أعمق 319
العمدة جانغ بيوم شيك من بوك تشيون . كيف أنهُ يختتم مدة ولايته هي المهمة . هل هي ظاهرة البطة العرجاء تحدث في نهاية فترة ولايته ؟ 320
الرئيس ايم, ذلك الوغد... 321
أراهن على ميراثي كله بأن الرئيس إيم لن يرد. 322
نعم . وضع مدير الصحافة بارك من العلاقات العامة على الهاتف 323
ماذا؟ الى أين يذهب خلال ساعات العمل؟ 324
- هو ربما خرج للترحيب بالمالك الجديد - ماذا؟ 325
كي سيو استولى عليه 326
ذلك الوغد ... 327
ابي...لماذا دائماً تستمر برمي البيض على الحائط؟ 328
مهلاً ... أنا الأبن لـ جانغ سيونغ جو ، جدك ... 329
و الأخ الصغير لعمك جانغ بيوم هو و العم لجانغ كي سيو. 330
على الأقل، نصف بوك تشيون تنتمي لي. 331
لماذا يشعر كبار السن بالقلق للغاية ؟ 332
هل لأن ليس لديهم أيام كثيرة ليعيشوها ؟ 333
أنا لدي الكثير متبقية 334
ما الذي تفعلونه لماذا لا تعودون للعمل؟ 335
لقد كنت سأذهب لرؤيتك لبرهة 336
يا جانغ كي سيو, ما الذي اتى بك الى هنا؟ 337
هؤلاء لا يزالوا موظفيني 338
ما الذي تفعلونه ؟ اسرعوا و عودوا الى مكاتبكم ! 339
لماذ يبدوا الجميع حذرين ؟ انا هو الذي يدفع لكم يا رفاق ! 340
انه ليس انا من يدفع لهم 341
لكن هؤلاء الناس هم عائلتي 342
ايُ نوع من الهراء انت تتفوه به؟ 343
مهلاً! متى التقيت بموظفيني ؟ 344
المدير هونغ كيونغ شيك من إدارة الشؤون العامة . كان والده الربان الذي كان يبحر على متن قارب تابع لشركة بوك تشيون البحرية 345
المدير شين جاي غوّ من الفرع الإداري . عائلة أصهاره تورد السلع إلى شركة بوك تشيون البحرية 346
مدير الصحافة بارك جونغ مان من العلاقات العامة . يعمل أخيه الأكبر نائباً للرئيس في مدرسة بوك تشيون الثانوية 347
أما بالنسبة للمدير يانغ سونغ مين من قسم الضرائب الذي هو زميل لي من بوك تشيون الثانوية 348
هو أعتاد أن يبيع الملابس الداخلية في سوق شارع بوك تشيون 349
والدي وظفه للعمل في قاعة المدينة 350
لقد كان من الجميل مقابلتكم جميعاً , من فضلكم عودوا الى عملكم الآن 351
الناس الذين ألتقي بهم هكذا لم يخونونني أبداً 352
لكن لماذا الشخص المرتبط بالدم معي يطعنني بالظهر ؟ 353
هذه المرة ، أنا سأعتبرها كلمة تصحيح لفعل الأفضل 354
و لكن في المرة القادمة ، فأنهُ سيكون قضيب التصحيح في يدي 355
اجل. لقد فهمت . شكرًا ! 356
يا أخي ، تم إلغاء المزاد على الشقة. شكراً 357
هل عادت زوجتك أيضاً ؟ 358
هل انت مجنون؟ سوف ابدل كل ورق جدران المنزل و..... 359
و احضر زوجة جديدة كذلك 360
كم يكون سعر الشقة في سيئول؟ 361
اراهن ان راتبي لمدة عشر سنين لن يكون كافياً 362
أنا لا أحصل على أي إجازة مدفوعة الأجر. هذا فظيع. كيف سأتمكن من شراء شقة؟ 363
عندما ننتهي من عملنا 364
متى سوف ننتهي من عملنا؟ كيف سوف نعلم اذا كان سوف ياخذ منا 10 سنين او 100 سنة ؟ 365
كلما كان العمل اكثر كانت الشقة اكبر 366
الحجم؟ 367
حياتي هي لك, خذني 368
يا محقق لي, ما الذي تريده؟ 369
اريد ان ألقي القبض على بارك تاي جين ، ذلك الوغد 370
هذا هو اول امر يجب علينا فعله 371
مرحباً 372
لماذا يجب أن اكون مع هؤلاء الرعاع ؟ 373
الوالد لـ يون جيونغ هاي, قائد الفريق يون دونغ بيل كان المهاجم الاول لقائد الفريق غو 374
الضباط على نفس القارب كـ يون دونغ بيل كانوا زملاء لـ قائد الفريق غو . 375
قسمكم قرر بأن وفاتهم كانت مجرد حادثة. 376
هل ممكن لأعادة فتح هذه القضية..... 377
في مركز شرطة بوك تشيون؟ 378
حسنًا, لنقل أن ذلك نجح لي , فما هو هدفك ؟ 379
اذا حققت هدفي ، فعائلتك سوف تتأذى 380
الناس الذين يستحقون العقاب ، يجب أن يتم عقابهم 381
هذا هو هدفي 382
خذ هذه 383
انا لا احتاجها 384
انه بسبب انني محرج 385
احصل على سيارة جديدة, و انفق بعض المال لشراء ثيابك 386
الناس سوف يظنون أنني أخذت كل الميراث ، 387
و جعلت من أخي متسولاً 388
حسنًا 389
ايضًا, سوف أخذ أكثر بقليل من ميراث ابي 390
انه مال لرعاية ابي عندما لم تكُن هنا. 391
لا يجب عليك ان تعطيني, يمكنك ان تاخذه كله 392
انا سأكون راضٍ بهذه فقط 393
تباً ، يا لك من متصنع 394
بدلاً من ذلك ، أحصل لنفسك على زوجة طموحة 395
شخص خبيث جداً بأنني سأصبح متوتر للغاية عليها 396
و أنا لا يمكنني أن أُساعد سوى بذرف الدموع لها بعيداً عنك 397
الطريقة التي أراها ، المدعية العامة سيو يي را هي بالضبط هذا النوع من الشخص 398
منزلنا يحتاج لشخصٍ مثلها لترفع التوتر و أعادة إحياء بعض الحيوية 399
فـ الجو لمنزلنا هو ثقيل جداً . أليس ذلك رهيباً ؟ 400
نعم ؟ 401
يا كي سيو، أنت هنا أيضاً ؟ 402
لماذا يا أمي ؟ 403
آه ... هذا هو ... 404
ما الذي تُمسكينهُ في يدكِ ؟ هل هي هدية لـ جون سيو؟ 405
لا ، أنها ليست كذلك 406
لما أنتِ مُحرجة جداً عندما أنتِ تُعطين أبنكِ هدية؟ 407
في الواقع ، وجدت هذه عندما كُنت أُنظف ممتلكات والدك 408
أنهُ شيء والدك قصد أن يُعطيهُ لك عندما دخلت الى الجامعة 409
أبي فعل ؟ 410
هو كان سيذهب إلى حفل دخولك 411
و لكنهُ تردد و لم يذهب في النهاية . على أية حال ، أنها هديتك ، لذا يمكنك الأحتفاظ بها 412
أقبلها 413
ما هي ؟ أفتحها . فأنا فضولي 414
جانغ سيونغ جو 415
جانغ بيوم هو 416
جانغ سيونغ جو 417
كي سيو ... 418
لماذا ؟ 419
لماذا لا يمكن أن يكون أنا ؟ لماذا ؟ 420
ماذا علينا أن نفعل حيال جوّ تاي سيوب ؟ 421
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به إذا لم نتمكن من تمديد فترة سجنه 422
لا يمكننا أن نفعل أي شيء سوى الأنتظار حتى يخرج جوّ تاي سيوب 423
على أية حال ، أستمر بأبقاء العين عليه 424
أسم جوّ تاي سيوب هو أسم مثير للقلق للرئيس السابق غوّ 425
و لكن بالنسبة لي ، فأنهُ أسم مفيد جداً 426
إذا لم أكُن أكشف محتويات هذا التسجيل 427
فأنت لن تكون متصلاً بهذا الأسم بأي شكلٍ من الأشكال 428
ماذا علي أن أفعل ؟ 429
فقط فكري حيال ذلك كإجازة 430
جزيرة جيجو هي جميلة، و هناك الكثير من الأشياء الجيدة لتناولها 431
بوك تشيون لديها الكثير من الطعام الجيد جداً ، و بالطبع ، سيئول لديها أكثر من ذلك 432
أنا أراكِ في ضوء جديد . أنتِ أبنتي ، لكنكِ رائعة 433
هل تعتقدين بأن أبنتكِ تكون تلعب هو رائع ؟ 434
المدعية العامة التي ترمي نجاحها لتحقيق العدالة 435
بالطبع أنتِ رائعة 436
صحيح أنني رميت نجاحي ، لكنني لم أفعل ذلك لتحقيق العدالة 437
و بالتأكيد لم يكُن للعدالة التي تفكرين بها 438
ماذا يعني ذلك؟ 439
- أمي، ما زلتِ تعتقدين أنكِ الأكثر عدالة في العالم ، أليس كذلك؟ - مرةً أخرى 440
إذا كنتِ تظاهرتِ بألا تعرفين ، فـ أبي لن يكون قد ذهب إلى السجن 441
و لم أكُن قد نشأت كـ طفلة بلا أب 442
أنا لا أعتقد بأنكِ أبلغتِ عن أبي عن قناعاتكِ الضحلة 443
" أنا هذا النوع من المرأة ، إذا كان من أجل العدالة ، فيمكنني أن أُبلغ عن زوجي ". هذا ما أردتِ أن تُظهريه للناس 444
هذا ليس هو يا يي را 445
أنا نادمة لهذا. و أنهُ لن يحدث مرةً أخرى 446
أنا سأعيش حياتي بالمساومة مع العالم أكثر تماماً 447
أنا سوف لن أكون مجنونة و أرمي بنفسي بعيداً لأجل العدالة 448
نعم، أيها المفتش العام . أنا أحزم أمتعتي 449
و أنا سأُفرغ المكتب غداً 450
عذراً ؟ ماذا تعني؟ أعود للعمل؟ 451
آه ، بالطبع . أنا أفضل ذلك هنا ! 452
آه ، نعم ، لقد فهمت . أنا سأراك في المكتب غداً . أشكرك ! 453
كما هو متوقع . كما هو متوقع ! 454
العدالة هي على قيد الحياة . العدالة هي على قيد الحياة ! العدالة هي على قيد الحياة ! 455
يا مواطني مدينة بوك تشيون ، العدالة هي على قيد الحياة ، جميعكم ! 456
العدالة هي على قيد الحياة ! 457
تعاملت مع ذلك كما قُلت 458
ولكن ألن يقوم جانغ جون سيو بالأستمرار في أستخدام هذا كـ نقطة ضعف؟ 459
أنا لدي طرق أخرى للتخلص من المدعية العامة سيو 460
أتركها و شأنها في الوقت الراهن . فنحن لدينا أيضاً نقطة ضعفه الآن 461
إذا كان إلى النقطة التي كان سيترك بها شيئاً كان لديه بالفعل في يده 462
أليس المدعية العامة سيو يي را ستصبح نقطة الضعف لـ جون سيو؟ 463
والده لم يترك أبداً أي شيء كان لديه بالفعل في يده 464
هذا هو الفرق بين جانغ بيوم هو و جون سيو ، بل أنهُ أيضاً نقطة ضعفه 465
أكان ذلك قائد الفريق جانغ هذه المرة ، أم أنهُ كان أخيك مرةً أخرى؟ 466
ما الذي تتحدثين عنه ؟ 467
لماذا تكون هكذا عندما أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه؟ 468
هل تتبع الموضة الحالية من كونك بارد من الخارج و لكن دافئ من الداخل حتى أنني سأكون متأثرة عندما أعرف في وقتٍ لاحق؟ 469
لما علي أن أجعلكِ تشعرين بالتأثر ؟ 470
لا بأس ، لقد فهمت . شخصيتك هي ب الأصل هكذا 471
على أية حال ، إذا كان لديك حتى أي معروف لتطلبهُ مني، فأنا سأفعل ذلك 472
أنا حقاً سأفعلهُ لك هذه المرة 473
ألم تقولي بأننا كُنا سنتحدث بشكلٍ مُريح ؟ 474
من فعل ؟ أنا لستُ وقحة بما فيه الكفاية لأقول للناس أن نتحدث بشكلٍ مُريح 475
أنا سأستمتع بهذا ، أن الوقت متأخر لذا توجهي للعودة 476
ما الأمر مع هذه المراعاة ؟ 477
أسرعي و أذهبي ، قبل أن أُبلغ عنكِ بالرشوة 478
أنا آسفة ، و لكن هذا يكلف 49.90 دولار 479
ليس هناك طريقة بأنني سأُمسك 480
مرحباً يا مديرة 481
أنا آسفة حقاً لتجاهل مجاملتكِ آخر مرة 482
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أي مجاملة التي عرضتها لكِ ؟ 483
على أية حال ، أنا آسفة فقط 484
أنا سأذهب الآن . أنا سأذهب 485
يبدو بأن المزيد و المزيد من الأشياء غير المُريحة تبقي تحدث بيننا 486
أنهُ سيصبح غير مُريح أكثر يا أختي بالقانون 487
بعد سماع أن كانغ مون شيك كان شوهد في بوك تشيون ، أمضيت ثلاثة أشهر في المراقبة للقبض عليه 488
إذا كانغ مون شيك كان ليقتل شخصاً ، فأنهُ سيكون بسبب أوامر من بارك تاي جين 489
هو ربما كان يريد شيئاً في مقابل الإفراج عنه 490
ثم قتلهُ لأنهُ كان قلقاً من أن يتم القبض عليه 491
و هو حاول أتهامي كـ القاتل لـ كانغ مون شيك 492
ألم أُخبرك ، بأنهُ الرجل الذي يخفض معدل الجريمة في بوك تشيون 493
متى مفوض الشرطة بارك تاي جين أصبح قوياً جداً ؟ 494
هو كان دائماً خلف زملائه 495
و لكن بعد أن ذهب قائد الفريق يون دونغ بيل و زملائه 496
في عداد المفقودين بعد وقوع الحادث ، هو تمت ترقيته بسرعة إلى مفوض الشرطة للمكتب 497
كيف هو يرتبط ذلك بقضية الأشخاص المفقودين؟ 498
هم كانوا على نفس القارب 499
هو الناجي الوحيد من ذلك الحادث 500
شهادة بارك تاي جين المتعلقة بذلك الحادث 501
أصبحت الحقيقة المقبولة 502
لو لم يكُن لشهادته 503
فإن تلك القضية لن تنتهي بنتيجة لا أساس لها من الصحة 504
أذاً هناك أحتمال كبير بأن الشهادة كانت كاذبة 505
إذا قال الحقيقة ، فليس هناك طريقة بأنهُ يمكن أن يتم ترقيته في المقابل 506
دعونا نُعيد قراءة كل السجلات المتعلقة بقضية الأشخاص المفقودين 507
و دعونا نُعيد التحقيق في أي قضايا لم يتم حلها أو مُريبة 508
و نعرف خطة اللعبة لـ بارك تاي جين 509
نحن سنقبض على بارك تاي جين أولاً 510
و لكن بارك تاي جين ليس هدفنا النهائي ، فهو الشخص لسحب سلاسله 511
أذاً ، أنتم ذاهبون للقبض على بارك تاي جين . هل تعتقد بأن هذا سيكون سهلاً ؟ 512
لأكون صادقاً ، فنحن لن نكون قادرين على القبض على بارك تاي جين مع القليل من سلطتنا في قسم الشرطة 513
هل تعرف لماذا تركت بارك تاي جين و شأنه ؟ 514
أنا لن أكون راضية عن التعليق أو الفصل 515
أريد لهُ أن يتعفن في السجن لبقية حياته 516
أنا أعرف ذلك 517
بارك تاي جين هو المحتال لعائلة جانغ . هذا هو السبب بأننا لن نكون قادرين على القبض عليه 518
و أنت تقول جانغ جون سيو سيقبض عليه . هل هذا يصنع أي معنى؟ 519
قائد الفريق جانغ هو الزوج لـ جيونغ هاي المتوفاة 520
أذاً أنت تقول بأنك ذاهب للثقة و أتباع جانغ جون سيو 521
إذا كُنتِ تُخبرينني أن أنسحب ، فأنا سأفعل ذلك 522
لا بأس . فأنا أريد أن أرى ما هي النوايا الحقيقية لقائد الفريق جانغ 523
نعم 524
مهلاً ! 525
مهلاً ! ليس حتى الفئران ... 526
لا تحاولوا الدخول إلى المبنى ! 527
من هم هؤلاء الحمقى ؟ 528
ماذا ؟ 529
لقد فهمت . أنا سأذهب إلى هناك بنفسي . هم من الأفضل أن يكونوا مستعدين 530
يا رئيس جانغ ، نحن فقط حصلنا على بعض الأخبار من سيئول 531
فريق التحقيق الخاص لـ سيئول قد أرسل شخصاً الى شركة بوك تشيون البحرية 532
أمر التفتيش و الأستيلاء قد تم أصداره بالفعل 533
بالتأكيد. أنه في جميع الأنحاء لشركة بوك تشيون البحرية 534
إذا كانت شركة بوك تشيون البحرية تتفكك ، فـ كي سيو سينهار أيضاً 535
فهو ليس لديه القدرة على التعافي من هذا 536
نعم . لننتهي من هذا الأمر 537
يا كي سيو ، أنت لست جانغ بيوم هو 538
أنهم يحجبون المدخل لشركة بوك تشيون البحرية 539
و لكن عندما يصل فريق التحقيق الخاص ، أفترض بأنهم سيسمحون لهم بالدخول 540
و إذا حدث ذلك ، فإن جميع أسرار شركة بوك تشيون البحرية 541
سيتم تسلمها إلى المدعين العامين 542
أسرع بذلك ! 543
أنت متاخر 544
أنهم يأخذون فقط القذائف 545
لحسن الحظ ، وصلنا إلى هنا أولاً و قُمنا ببعض أعادة الترتيب 546
وضعنا بعيداً كل شيء في الداخل 547
شكراً لعملك الجاد 548
من هو زعيمكم ؟ 549
من أمرك أن تفعل هذا ؟ 550
تحدث يا وغد ! 551
أنا بالفعل حصلت على الجواب 552
من هو ؟ 553
أخبرتك بالفعل بأنهُ سيلصق عنقهُ خارجاً 554
يمكننا قطع رقبته في تلك النقطة 555
عمي ! 556
ماذا أيضاً ؟ 557
- هل تعرف الصندوق الأسود الذي فحصناه في سيارة الإسعاف في المرة الأخيرة ؟ - نعم 558
بارك تاي جين ربما صادره و كان قد تم تحريره . أنظر في الأمر 559
كيف يمكنني النظر في ذلك ؟ تحتاج إلى أن تُخبرني بما يعني أنهُ يمكنني أن أفعل هذا ! 560
يمكنك أستخدام نفس المهارات التي أستخدمتها للوصول إلى حاسوب بارك تاي جين 561
لماذا لا أقتحم مصرف كوريا بدلاً من ذلك ؟ أنا ربما يمكنني شراء 100 شقة بذلك الكم من المال ! 562
ذلك سيكون أمراً سيئاً . أذهب. أذهب للنظر في الأمر 563
ما هو مفهومك السيء ؟ 564
سيكون أمراً جيداً أو شيء سيء لسرقة المحفظة لرجلٍ سيء ؟ 565
حقاً ! أنا لا أعرف من أين جاء مثل هذا الشخص 566
أخي 567
أمرأة تدعى يون ها نا أبلغت بأعتداء لشرطة مدينة بوك تشيون منذ وقت ليس ببعيد ... 568
ولكن سُحبت التهمة قريباً بعد ذلك 569
و بالنظر إلى أنهُ لم يكُن هناك أتفاق تسوية ، فهل يمكن أن يكون هناك بعض التلاعب من الخلف ؟ 570
أنا لا أعرف ، ألن يكون ذلك واضحاً جداً ؟ 571
الجاني المتهم كان جانغ كي سيو 572
أنظر في ذلك بعناية 573
أنا يمكنني أن أنظر إلى المرأة يون ها نا 574
و لكن كما تعلم ، ليس لدينا أي سلطات تحقيق رسمية 575
مكتب الأدعاء العام في بوك تشيون المدعية العامة سيو يي را 576
هذا الشخص سيساعدك 577
لقد فهمت . أنا سأتصل بـ يون ها نا كـ شاهدة و التحقيق في المسألة 578
نعم ، أشكركِ . كيف يمكنني الحصول على نتائج تحقيقكِ ؟ 579
أنا سأتصل بقائد الفريق جانغ مباشرةً 580
آه ، أستفعلين ؟ أذاً أنا سوف... 581
و لكن ، أنا لم أرك هنا 582
لقد عملت مع جون سيو لمدة 5 سنوات 583
لمدة 4 سنوات هو كان مريض نفسي بالكامل 584
و أحد الأيام بعد أن تم طعنه ، هو هرب من المستشفى و طارد الجاني 585
هناك هو ظهر مع المجرم ، مع الدم يتدفق من جانبه 586
رائع ، لقد كان مشهدٌ تماماً 587
بدا كأنهُ زومبي ، و ليس أنساناً 588
لماذا ذهب إلى مثل هذه الأطوال ؟ 589
نحن لا نعرف السبب حقاً ، و لكنهُ تغير فجأة 590
لماذا ؟ 591
بعد أن التقى زوجته ، هو تحول إلى أنسان 592
هو أبتسم أكثر من اللازم 593
أذاً هو تغير بعد لقاء أختي جيونغ هاي 594
هل تعرفينها؟ 595
هي كانت طالبة بصفٍ أعلى مني و أنا كنت مقربة معها 596
أذاً أعتقد بأنكِ تعرفين أيضاً بأن لديها هوية خفية 597
نعم ، قليلاً 598
أنهُ حقاً أحبها . يمكنكِ أن تقولي كـ دخيل 599
قد كان عليها أن تخدعه 600
و لكن برؤية كيف أنهُ لا يزال محاصر معها ، فيبدو حقاً بأنهُ لا يمكنهُ أن ينساها 601
فهو سيكون من الصعب على وجه الخصوص أن ينسى كيف بدت عندما رأها آخر مرة 602
لما لا ؟ كيف كانت تبدو ؟ 603
كان هناك وشم على كتف جيونغ هاي 604
لقد كان الحرف الصيني لـ " الموت " 605
هل تعرف من فعل ذلك ؟ 606
نعم 607
أنا أكثر أهتماماً في معرفة من يميل بفريق التحقيقات الخاصة 608
هناك شخص واحد فقط في بوك تشيون من يستطيع تحريك فريق التحقيقات الخاصة 609
رئيس الأدعاء العام ؟ 610
حسناً ، أنا لن أفعل أي شيء ! 611
مهلاً ، و لكن يا رفاق ألا تعرفون من أنا ؟ 612
أنا العمدة لبوك تشيون ، الأخ الأصغر لجانغ بيوم هو 613
حسناً . و لكن أين أنتم تأخذونني على أية حال ؟ 614
نعم 615
مرحباً ؟ 616
أنهُ أنا يا عمي 617
يا كي سيو، لماذا تفعل هذا لي؟ 618
مع من كنت تتآمر ؟ 619
ما الذي تتحدث عنهُ الآن ؟ 620
ماذا تقول بأنني أتآمر؟ أنا لم أفعل أي شيء 621
يا عمي 622
مع رحيل والدي ، كنت الأكبر للعائلة 623
لذا لماذا ... 624
يا كي سيو ، أعتقد بأنك تُسيء فهم شيءٍ ما 625
أعتقد بأنك تواجه وقتاً عصيباً بسبب واجباتك كـ عمدة 626
عليك أن تستريح في الخارج 627
يا كي سيو ، أنا عمك ! 628
كي سيو ! كي سيو ! 629
أكانت هناك مشكلة قانونية في كيفية تقديم البلاغ ؟ 630
لا ، لا توجد مشاكل قانونية 631
أنها فقط شهادة الشهود . لايوجد ما تقلقين حياله 632
كنت أتساءل فقط إذا كان حزب المتهم مسلحة بقوة لكِ بأي شكلٍ من الأشكال 633
لم يكُن هناك شيء من هذا القبيل 634
المتهم هو جانغ كي سيو ، رئيس شركة بوك تشيون البحرية 635
هو الشخص الذي لديه القدرة الكافية للتغطية بسهولة لأي مخالفات 636
هنا ما أفكر به . ما رأيكِ ؟ 637
ثقي بي ، فأنا سأتحمل المسؤولية و أُدافع عنكِ 638
بالصدفة ، هل هو أضر بكِ ... 639
لم يحدث شيء . أنا أبلغت بذلك من جشعي 640
من ضميري المذنب ، أنا تراجعت عن ذلك البلاغ 641
إذا كانت هذه جريمة ، فأنا سأقبل عقابي 642
جانغ كي سيو ... هو في الواقع ضحية 643
نعم ، لقد فهمت . يمكنكِ الذهاب 644
إذا غيرتِ رأيكِ ، من فضلكِ أعطيني مكالمة 645
أنا لا أعتقد بأن ذلك سيحدث 646
أنتظروا ، أنتظروا 647
ما الأمر معكم يا رفاق؟ 648
أنظروا هنا ، لا تكونوا هكذا . دعوني أتحدث إلى كي سيو 649
دعوني أذهب ، أيها الأوغاد ! 650
أعطني هاتفي ! 651
ماذا بحق الجحيم ؟ 652
هل أنت بخير يا أبي ؟ 653
نعم ... أنا بخير ... 654
أنت ... قُمت بأنقاذي يا غيو هو ... 655
أنهُ لم يكُن أنا ... لقد كان جون سيو 656
جون سيو ؟ 657
لو لم أكُن أتصلت بـ جون سيو، لكُنت قد مُت . لماذا فعلت شيئاً كهذا يا أبي ؟ 658
أشكرك يا جون سيو 659
لا تُسيء الفهم 660
فأنا لم أكُن أريد أن يُصبح أخي قاتلاً بقتل عمه 661
كان هناك وشم على كتف أختي بالقانون المتوفاة 662
بالحرف الصيني لـ " الموت " 663
أبي ، ألا تحتاج للذهاب إلى المستشفى ؟ 664
أنسى ذلك . منزلي هو الأكثر أماناً 665
مهلاً يا جانغ جون سيو . ماذا تظن بأنك تفعل ؟ 666
يا غيو هو ، خُذ عمي للمنزل 667
أنا سأخذ عمي 668
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 669
محظــور ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ 670
النية الحقيقية لقائد الفريق جانغ كانت هي معرفة كيف شعرت جيونغ هاي حقاً 671
هل أختي أحبت حقاً الرجل المسمى جانغ جون سيو ؟ 672
لماذا فعلت ذلك لجيونغ هاي ؟ لماذا؟ 673
هل لهذا السبب حاولت دفعي خارجاً ؟ 674
و حتى ترفع وشمها الآن ... ألم تَنم حتى معها ؟ 675
أنا أوافقك لأصطياد بارك تاي جين ، و لكن لا أستطيع الموافقة على الطريقة التي تجري تحقيقك بها يا قائد الفريق جانغ 676
- أدلة - لا يوجد شيء . فما الذي تتحدث عنه ؟ 677
لنعيش في سلام . في سلام ... 678
كم المدى هو جون سيو متورط في هذا ؟ 679
خلف بارك تاي جين ، هناك جانغ جي سيو 680
هل تعرف كيف يمكن رقم 3 الفوز على رقم 1 و رقم 2 ؟ 681
أعطي سكين إلى كلا رقم 1 و رقم 2 ، حتى أنها سيُحاربان بعضهما البعض